Alemán en la empresa. ¿Cómo acordar una cita?

Alemán en la empresa. ¿Cómo acordar una cita?

a) Sie schlagen einen Termin vor. Usted propone una cita.

- Können/Könnten Sie am … (Wochentag, den+Datum) um … Uhr?

Könnten Sie am Mittwoch, den 7. August um 16:00 Uhr?

¿Puede/ podría usted el Miércoles siete de agosto a las 16hs?

- Wie sieht es mit… (Wochentag), dem… (Datum) aus ?

Wie sieht es mit Mittwoch, dem 7. August aus?

¿Qué tal el miércoles, siete de agosto?

b) Sie lehnen einen Terminvorschlag ab. Usted dice que no puede.

- Tut mir Leid, aber das geht nicht, denn…

Lo siento, pero esto no es posible porque...

- Da müssten wir einen anderen Zeitpunkt finden, denn…

Entonces deberíamos acordar otro momento, porque...

c) Sie schlagen einen anderen Termin vor. Usted propone otra cita.

- Ein möglicher Termin wäre für mich…

Una fecha posible para mi seria...

- Mir würde… (Wochentag) … um ... (Uhrzeit) Uhr besser passen.

Mir würde Mittwoch um 16:00 Uhr besser passen.

Sería mejor para mi (miércoles, a las 16hs).

d) Sie nehmen einen Terminvorschlag an. Usted acepta la cita.

- Ja, das passt mir gut.

Sí, eso me viene bien.

- Einverstanden.

De acuerdo.

e) Sie bestätigen die Terminvereinbarung. Usted confirma la cita.

- Ich notiere mir jetzt… (Wochentag), den (Datum) um… (Uhrzeit) Uhr.

Ich notiere mir jetzt Mittwoch, den 7. August um 16:00 Uhr.

Yo me apunto ahora miércoles, siete de agosto, a las 16hs.

- Also gut, wir sehen uns dann am… (Wochentag, den+Datum) um … (Uhrzeit) Uhr.

Also gut, wir sehen uns dann am Mittwoch, den 7. August um 16:00 Uhr.

Entonces bien, nos vemos el miércoles, siete de agosto, a las 16hs.

Esto es un extracto del curso intensivo de alemán en la empresa "Reuniones".

Un curso individual de 8 clases, de una hora y media, que se adapta a las necesidades de tu trabajo en particular. Temario: Preparar una reunión. Organizar una reunión en equipo. Liderar la reunión. Como participar en una reunión que no lidera, etc.

Existen otros cursos. "Llamadas y conversaciones". "Negociaciones". "Presentaciones". "Curriculum Vitae".

-----

Clases particulares de alemán online por Skype.

Las clases online están pensadas para estudiantes que no tienen tiempo de cursar en una academia o por trabajo no pueden seguir un ritmo regular de clases presenciales. Para todas esas personas que intentan iniciarse en este idioma o refrescar lo aprendido, a su ritmo y en su tiempo libre.

Para más información sobre las clases online, rellena el formulario de contacto. (No te olvides indicarme el asunto: clases online, que nivel de estudio tienes y cuáles son tus objetivos, así puedo responderte concretamente)